Deploy

Deploy é publicar. O código sai da sua máquina e passa a rodar num servidor com endereço público.

É o "share prototype" do Figma, com a diferença de que o resultado é um site de verdade e não um protótipo clicável.

Como funciona hoje

Você conecta o repositório do Git a um serviço como Vercel ou Netlify. A partir daí, todo push na branch principal vira um deploy automático. Leva menos de um minuto e você não configura servidor nenhum.

Cada branch também ganha um endereço próprio de preview, o que resolve uma dor antiga: em vez de mandar print no Slack, você manda o link da coisa funcionando de verdade, com hover, foco e responsividade reais.

Build

Antes de publicar, o projeto passa por um build: o código que você escreveu é convertido no pacote otimizado que o navegador recebe. É onde o CSS é minificado, as imagens são processadas e os erros de tipo aparecem.

"Quebrou o build" quer dizer que essa etapa falhou e nada foi publicado. Não é catástrofe, é o sistema fazendo o trabalho dele.

Produção

"Em produção" é o site no ar, o que o usuário final vê. Diferente de "local", que é na sua máquina, e de "preview", que é o link temporário da branch.